Am Sonntag, den 9. März um 18.00 Uhr findet die zweite Veranstaltung der Reihe „Cosa porta il vento – Ritratti di umanità” (Was der Wind bringt – Porträts der Menschlichkeit) im Teatro Comunale Salvatore Cicero in Cefalù mit dem Stück „Dissonorata. Ein Ehrenmord in Kalabrien” statt.
Dramaturgie, Regie und Interpretation Saverio La Ruina
Originalmusik live gespielt von Gianfranco De Franco
Mitarbeit bei der Regie und Beitrag zur Dramaturgie Monica De Simone
Lichtdesign Dario De Luca
Produktion Scena Verticale
Geschichten von kalabrischen Frauen vom Anfang des letzten Jahrhunderts, vom Ende des letzten Jahrhunderts oder von heute. Als die Trauer für Witwen ein Leben lang dauerte. Für die Töchter Jahre und Jahre. Fast alle Frauen trugen schwarze Kleidung, einschließlich einer Art Tschador auf dem Kopf, selbst im Hochsommer. Frauen, Opfer der Gesetze der Männer, Sklavinnen eines Vater-Herrschers. Und Ehrenmorde waren so weit verbreitet, dass ein spezielles Gesetz sie fast entkriminalisierte. Ausgehend von der „kleinen”, aber symbolträchtigen Geschichte einer kalabrischen Frau bietet das Stück Anlass zum Nachdenken über die Situation der Frau im Allgemeinen. Indem es von ihrem Dorf erzählt, spricht es über die Situation der Frau im globalen Dorf. In dem Stück erklingen viele Stimmen von Frauen. Stimmen von Frauen aus dem Süden, von Müttern, Großmüttern, Tanten, ihren Freundinnen und Freundinnen ihrer Freundinnen, der ganzen Verwandtschaft und der ganzen Nachbarschaft. Und unter diesen eine ganz besondere. Die „kleine”, tragische und bewegende Geschichte einer Frau aus unserem Süden. Aus ihrer Erzählung entsteht ein Bild von Kalabrien, das selbst mit Tragödien groteske und surreale, manchmal sogar komische Elemente verbindet, immer auf dem Grat einer bitteren Ironie.
v
Die Show wurde mit folgenden Preisen ausgezeichnet:
Ubu-Preis 2007 „Bester italienischer Schauspieler“
Ubu-Preis 2007 „Bester italienischer Text“
Hystrio-Preis für Dramaturgie 2010
Premio ETI – Gli Olimpici del Teatro 2007 – Nominierung „Bester Monologdolmetscher“
Ugo Betti-Preis für Dramaturgie 2008 – „Sonderberichterstattung“
Premio G. Matteotti 2007 – „Berichterstattung der Kommission“